Importe en letras

Escribe el importe. El conversor lo escribe en letras al estilo de un cheque («mil doscientos cincuenta euros con cincuenta céntimos») o como número escrito sin moneda. Cópialo tal cual o en mayúsculas.

Cómo usar el conversor

1. Escribe el importe en cifras. Puedes usar coma o punto para los decimales y hasta dos decimales de céntimos.
2. Elige el formato. El estilo cheque añade la palabra euros y los céntimos, como se escribe en cheques, pagarés, contratos y facturas. El formato de solo número da las palabras sin moneda, útil cuando el documento ya tiene la moneda impresa o cuando necesitas escribir otra cantidad.
3. Copia el resultado en minúsculas o en mayúsculas.

El texto se actualiza mientras escribes, así que puedes compararlo con las cifras antes de escribirlo a mano.

Ejemplos

Cifra	En letras
1 €	un euro
21 €	veintiún euros
101 €	ciento un euros
1.500,75 €	mil quinientos euros con setenta y cinco céntimos
3.250 €	tres mil doscientos cincuenta euros
21.000 €	veintiún mil euros
1.000.000 €	un millón de euros

Reglas de escritura que aplica

El conversor sigue las normas de la Real Academia Española para los numerales:

• Del dieciséis al veintinueve se escriben en una palabra: dieciséis, veintidós, veintinueve.
• Del treinta en adelante, las decenas y las unidades van separadas con “y”: treinta y uno, noventa y nueve.
• “Uno” pierde la última vocal delante de un sustantivo masculino: veintiún euros, treinta y un euros, ciento un euros. Lo mismo ocurre delante de “mil”: veintiún mil, cuarenta y un mil.
• “Cien” se usa para el número 100 exacto y “ciento” en el resto: cien euros, ciento cincuenta euros.
• “Millón” es un sustantivo, así que lleva “de” cuando va justo delante de la moneda: un millón de euros, dos millones de euros. Si después vienen más cifras, no: dos millones quinientos mil euros.
• Los céntimos se introducen con “con”: cien euros con cincuenta céntimos.
• No se usa “y” entre centenas y decenas: ciento cincuenta, nunca “ciento y cincuenta”.

Cantidades grandes: millones, mil millones y billones

En español se usa la escala larga, distinta de la inglesa:

Cifra	En letras
1.000.000	un millón
1.000.000.000	mil millones
1.000.000.000.000	un billón

El “billion” inglés son mil millones, no un billón. Es una fuente frecuente de errores al traducir cifras de informes o noticias. El conversor siempre usa la escala española: 2.500.000.000 € se escribe “dos mil quinientos millones de euros”.

Las palabras millón, millardo y billón son sustantivos y por eso concuerdan en número: un millón, dos millones; un billón, tres billones. “Millardo”, aceptado por la RAE para mil millones, apenas se usa en documentos comerciales, así que el conversor escribe “mil millones”.

Concordancia con otras monedas o unidades

El conversor escribe euros, que es masculino. Si necesitas el número para otra cosa, usa el formato de solo número y ten en cuenta el género: con un sustantivo femenino, “uno” pasa a “una” y las centenas también cambian. Se escribe “doscientas una libras” o “veintiuna páginas”, no “doscientos un libras”. Para dólares, que es masculino, el resultado del conversor sirve si cambias “euros” por “dólares” y “céntimos” por “centavos”.

Por qué importa la cantidad en letras

En los cheques, pagarés y letras de cambio, la Ley Cambiaria y del Cheque establece que, si la cantidad escrita en letras y la escrita en cifras no coinciden, vale la cantidad en letras. En la práctica, muchos bancos devuelven un documento con importes distintos en lugar de pagar el que dice la ley, lo que retrasa el cobro.

La cantidad en letras también protege contra alteraciones. Añadir una cifra en la casilla numérica es fácil; cambiar una cantidad escrita con palabras completas, empezando junto al margen y cerrada con una raya, es mucho más difícil.

Cómo rellenar un cheque o un pagaré

• Escribe la cantidad en letras desde el principio de la línea, sin dejar hueco delante.
• Si hay céntimos, añádelos con “con … céntimos”.
• Traza una raya desde la última palabra hasta el final de la línea.
• En la casilla de cifras, escribe el importe pegado al símbolo del euro, con los céntimos.
• Firma igual que en la ficha de firmas del banco.

Si te equivocas, no tachones: anula el documento y rellena otro. Escribe “ANULADO” de forma visible y guárdalo con tus papeles, para tener constancia de que ese número de cheque o pagaré no se usó.

Dónde más se necesita

Los cheques personales se usan cada vez menos en España, pero la cantidad en letras sigue apareciendo en muchos documentos:

• Pagarés comerciales, que siguen siendo habituales entre empresas.
• Contratos de compraventa, arrendamiento o préstamo, donde el precio, la renta o la fianza se escriben en letras y cifras.
• Escrituras notariales.
• Facturas, cuando la empresa quiere dejar el total por escrito.
• Recibos de señal o de pago en mano.
• Documentos para la Administración, como algunos modelos de aval o garantía.

En los contratos lo habitual es escribir primero las letras y luego la cifra entre paréntesis: “la cantidad de doce mil euros (12.000 €)”. Usa el formato con moneda y añade tú la cifra.

Ejemplo: un contrato de alquiler

En un contrato de arrendamiento de vivienda con una renta de 950 € al mes, una fianza de dos mensualidades y una duración de un año, las cantidades quedarían así:

• Renta mensual: novecientos cincuenta euros (950 €).
• Fianza: mil novecientos euros (1.900 €).
• Renta anual: once mil cuatrocientos euros (11.400 €).

Cada cantidad debe coincidir exactamente en letras y en cifras. Si una de ellas no cuadra, por ejemplo “novecientos euros (950 €)”, se abre la puerta a discusiones sobre cuál de las dos vale, y en un contrato privado no hay una regla tan clara como la de los cheques. Comprueba cada importe con el conversor antes de imprimir y firmar.

En una compraventa de vivienda por 185.000 €, el precio se escribiría “ciento ochenta y cinco mil euros (185.000 €)”. En las escrituras notariales el notario redacta las cantidades, pero en el contrato de arras previo lo haces tú o la inmobiliaria, y ahí los errores son más frecuentes.

Errores frecuentes

• Escribir “veintiuno euros” en lugar de “veintiún euros”.
• Escribir “un millón euros” sin el “de”.
• Usar “y” entre centenas y decenas, como en “ciento y veinte”.
• Escribir “dieciseis” sin tilde o “diez y seis” separado; la forma correcta es dieciséis.
• Escribir “doscientas euros”. Euro es masculino: doscientos euros. En cambio, con un sustantivo femenino sería “doscientas personas”.
• Olvidar los céntimos cuando el importe los tiene.

Las normas de la RAE recomiendan escribir los numerales en minúscula. En cheques y documentos mercantiles es frecuente escribir el importe en mayúsculas para que sea más legible y más difícil de alterar. Ambas formas son válidas. El conversor te da las dos. Lo que no conviene es mezclar estilos dentro del mismo documento: si el precio va en mayúsculas, que la fianza y la renta también lo vayan, para que el texto se lea como un conjunto coherente.

Herramientas relacionadas

Para calcular el total con IVA de una factura antes de escribirlo en letras, usa la calculadora de IVA. Para comprobar el IBAN del beneficiario de una transferencia, el validador de IBAN. Y para el NIF de un proveedor o cliente, el validador de NIF, NIE y CIF.

La conversión se hace en tu navegador. Los importes que escribes no se guardan ni se envían.

Preguntas frecuentes

¿Se escribe veintiún euros o veintiuno euros?

Veintiún euros. “Uno” y sus compuestos pierden la última vocal delante de un sustantivo masculino, así que se escribe veintiún euros, treinta y un euros y ciento un euros. Delante de mil también: veintiún mil euros.

¿Cómo se escriben los céntimos?

Con la palabra “con” detrás de los euros: “cincuenta euros con veinte céntimos”. Si es solo un céntimo, “con un céntimo”. En contratos también se ve la forma “cincuenta euros y veinte céntimos”, que es comprensible, pero “con” es la más extendida.

¿Se dice un millón de euros o un millón euros?

Un millón de euros. Millón es un sustantivo, como docena, y necesita “de” delante del nombre que cuantifica. Si detrás van más cifras, el “de” desaparece: un millón doscientos mil euros.

¿Qué vale si la cifra y las letras no coinciden?

En cheques, pagarés y letras de cambio, vale la cantidad escrita en letras. Aun así, muchos bancos devuelven el documento para evitar conflictos, así que lo mejor es anularlo y hacer uno nuevo.

¿Hay que poner “euros” al final del cheque?

Si la línea del cheque no lleva la moneda impresa, sí. Si ya la lleva, puedes usar el formato de solo número. Lo importante es que el importe quede claro y que no haya espacio para añadir palabras.

¿Hasta qué cantidad puede convertir?

Hasta quince cifras antes de los decimales, es decir, hasta cientos de billones. En español un billón es un millón de millones, no mil millones como el “billion” inglés. El conversor usa siempre la escala larga, que es la correcta en español.