Montant en lettres

Saisissez le montant. Le convertisseur l’écrit en toutes lettres à la manière d’un chèque (« mille deux cent cinquante euros et cinquante centimes ») ou en nombre écrit sans devise. Copiez-le tel quel ou en majuscules.

Comment utiliser le convertisseur

1. Saisissez le montant en chiffres. Vous pouvez utiliser la virgule ou le point pour les décimales, avec jusqu’à deux chiffres de centimes.
2. Choisissez le format. Le style chèque ajoute le mot euros et les centimes, comme sur un chèque, un contrat ou une facture. Le format nombre seul donne les mots sans devise, utile quand le document indique déjà la monnaie ou pour écrire une autre quantité.
3. Copiez le résultat en minuscules ou en majuscules.

Le texte se met à jour pendant la saisie, ce qui permet de le comparer aux chiffres avant de l’écrire à la main.

Exemples

Chiffres	En toutes lettres
1 €	un euro
21 €	vingt-et-un euros
71 €	soixante-et-onze euros
80 €	quatre-vingts euros
81 €	quatre-vingt-un euros
200 €	deux-cents euros
201 €	deux-cent-un euros
1 250,50 €	mille-deux-cent-cinquante euros et cinquante centimes
1 900 €	mille-neuf-cents euros
1 000 000 €	un-million d’euros

L’orthographe utilisée

Le convertisseur suit l’orthographe rectifiée de 1990, recommandée par l’Académie française et utilisée dans l’enseignement : tous les éléments d’un nombre composé sont reliés par des traits d’union, y compris autour de « et », « cent », « mille » et « million ». On écrit donc « deux-cent-vingt-et-un » plutôt que « deux cent vingt et un ». Les deux graphies sont correctes, et une banque accepte l’une comme l’autre. L’avantage de la graphie rectifiée est sa simplicité : un trait d’union partout, sans exception à retenir.

Les autres règles d’accord restent les mêmes dans les deux graphies :

• « Vingt » et « cent » prennent un s quand ils sont multipliés et terminent le nombre : quatre-vingts, deux-cents. Ils restent invariables s’ils sont suivis d’un autre nombre : quatre-vingt-un, deux-cent-un.
• « Mille » est toujours invariable : deux-mille, onze-mille.
• « Million » et « milliard » sont des noms : ils prennent un s au pluriel et sont suivis de « de » devant la devise quand le nombre est rond : un-million d’euros, deux-milliards d’euros. Ce n’est plus le cas s’ils sont suivis d’autres chiffres : deux-millions-cinq-cent-mille euros.
• « Et » apparaît dans 21, 31, 41, 51, 61 et 71, mais pas dans 81 ni 91 : vingt-et-un, soixante-et-onze, quatre-vingt-un, quatre-vingt-onze.
• Les centimes s’ajoutent avec « et » : cent euros et cinquante centimes.

Les grands nombres

Chiffres	En toutes lettres
1 000 000	un-million
1 000 000 000	un-milliard
1 000 000 000 000	un-billion

Le « billion » anglais correspond au milliard français. Dans un document traduit, l’erreur multiplie le montant par mille. Le convertisseur utilise toujours l’échelle française.

Accord avec d’autres noms

Le convertisseur écrit « euros », qui est masculin. Pour un autre nom, utilisez le format nombre seul et faites attention au genre : « un » devient « une » devant un nom féminin, comme dans « vingt-et-une pages » ou « trente-et-une personnes ». Pour une autre devise masculine, comme le dollar ou le franc suisse, remplacez simplement « euros » par la devise et « centimes » par « cents » ou « centimes » selon l’usage.

Pourquoi le montant en lettres compte

Le Code monétaire et financier prévoit qu’un chèque dont le montant est écrit à la fois en lettres et en chiffres vaut, en cas de différence, pour la somme écrite en toutes lettres. Dans la pratique, de nombreuses banques rejettent un chèque dont les deux montants ne concordent pas, ce qui retarde le paiement et peut entraîner des frais.

Le montant en lettres protège aussi contre la falsification. Ajouter un chiffre dans la case numérique est facile ; modifier un montant écrit en toutes lettres, commencé au bord de la ligne et fermé par un trait, l’est beaucoup moins.

Comment remplir un chèque

• Écrivez le montant en lettres en commençant tout au début de la ligne.
• S’il y a des centimes, ajoutez « et … centimes », ou écrivez-les en chiffres après les euros si la place manque.
• Tirez un trait de la fin du texte jusqu’au bout de la ligne.
• Dans la case des chiffres, écrivez le montant collé au symbole de l’euro, avec les centimes.
• Indiquez le bénéficiaire, le lieu et la date, puis signez comme sur le spécimen de signature de la banque.

En cas d’erreur, ne raturez pas : barrez le chèque, écrivez « annulé » et remplissez-en un autre. Un chèque est encaissable pendant un an et huit jours à compter de sa date d’émission.

Où l’on en a encore besoin

Le chèque recule en France, mais le montant en lettres reste exigé ou recommandé dans de nombreux documents :

• les promesses et compromis de vente immobilière, pour le prix et le dépôt de garantie,
• les baux d’habitation, pour le loyer, les charges et le dépôt de garantie,
• les reconnaissances de dette, où la loi demande que la somme soit écrite de la main du débiteur en lettres et en chiffres,
• les actes notariés,
• certaines factures et devis, quand l’entreprise veut faire apparaître le total en toutes lettres,
• les quittances de loyer et les reçus.

Dans les contrats, l’usage est d’écrire d’abord le montant en lettres, puis en chiffres entre parenthèses : « la somme de cent-quatre-vingt-cinq-mille euros (185 000 €) ».

Exemple : un bail d’habitation

Pour un logement loué 950 € par mois hors charges, avec un dépôt de garantie d’un mois et un loyer annuel de 11 400 € :

• Loyer mensuel : neuf-cent-cinquante euros (950 €).
• Dépôt de garantie : neuf-cent-cinquante euros (950 €).
• Loyer annuel : onze-mille-quatre-cents euros (11 400 €).

Chaque montant doit être identique en lettres et en chiffres. Si l’un ne concorde pas, la porte est ouverte aux contestations. Vérifiez chaque somme avec le convertisseur avant d’imprimer et de signer.

La reconnaissance de dette

Pour une reconnaissance de dette entre particuliers, le Code civil exige que la personne qui s’engage écrive elle-même la somme en toutes lettres et en chiffres. En cas de différence, c’est la mention en toutes lettres qui fait foi. Le convertisseur vous donne le texte exact à recopier à la main, sans faute d’accord sur « vingt » ou « cent ».

Dans un compromis de vente pour un appartement à 185 000 € avec un dépôt de garantie de 18 500 €, on écrira « cent-quatre-vingt-cinq-mille euros (185 000 €) » et « dix-huit-mille-cinq-cents euros (18 500 €) ». Le dépôt de garantie a des conséquences importantes si la vente échoue : son montant ne doit laisser aucun doute.

Erreurs fréquentes

• Écrire « quatre-vingt » sans s pour 80, ou « quatre-vingts-un » avec un s pour 81.
• Accorder « mille » : on écrit deux-mille, jamais « deux milles ».
• Oublier le « de » après un million rond : un-million d’euros.
• Mettre « et » dans 81 ou 91.
• Écrire « cent euros » pour 200 au lieu de « deux-cents euros ».
• Oublier les centimes quand le montant en comporte.

Majuscules ou minuscules

Les nombres s’écrivent normalement en minuscules. Sur les chèques et les documents commerciaux, beaucoup écrivent le montant en majuscules pour le rendre plus lisible et plus difficile à modifier. Les deux sont valables, et le convertisseur propose les deux. Évitez seulement de mélanger les styles dans un même document : si le prix est en majuscules, le dépôt de garantie et le loyer doivent l’être aussi.

Outils associés

Pour calculer le total TTC d’une facture avant de l’écrire en lettres, utilisez le calculateur de TVA. Pour vérifier l’IBAN du bénéficiaire d’un virement, le vérificateur d’IBAN. Et pour le SIREN ou le numéro de TVA d’un fournisseur, le vérificateur SIREN, SIRET et TVA.

La conversion se fait dans votre navigateur. Les montants saisis ne sont ni conservés ni envoyés.

Questions fréquentes

Écrit-on quatre-vingt ou quatre-vingts ?

Quatre-vingts pour 80, avec un s, parce que vingt est multiplié et termine le nombre. Pour 81 et au-delà, vingt est suivi d’un autre nombre et reste invariable : quatre-vingt-un, quatre-vingt-dix.

Faut-il des traits d’union partout ?

Selon l’orthographe rectifiée de 1990, oui : deux-cent-vingt-et-un. Selon l’orthographe traditionnelle, les traits d’union ne relient que les nombres inférieurs à cent, hors « et » : deux cent vingt et un. Les deux sont acceptées. Le convertisseur utilise la graphie rectifiée.

Mille prend-il un s ?

Jamais. Mille est invariable : deux-mille euros, dix-mille euros. Il ne faut pas le confondre avec le nom « mille », mesure de distance, qui, lui, s’accorde.

Que vaut un chèque si les lettres et les chiffres diffèrent ?

Légalement, la somme écrite en toutes lettres. Mais beaucoup de banques rejettent le chèque pour éviter un litige. Mieux vaut l’annuler et en remplir un nouveau.

Comment écrire les centimes sur un chèque ?

Ajoutez « et … centimes » après les euros : « cent-vingt euros et cinquante centimes ». Si la place manque, il est d’usage d’écrire les centimes en chiffres à la fin, par exemple « cent-vingt euros 50 ».

Jusqu’à quel montant le convertisseur fonctionne-t-il ?

Jusqu’à quinze chiffres avant la virgule, ce qui va jusqu’aux centaines de billions. En français, un milliard vaut mille millions et un billion un million de millions, contrairement au « billion » anglais.